>

±ØÓ®¹ÙÍøÊÖ»ú°æÏÂÔØ

 
ÖÐÎÄ | English
 

¹âÅÌ·­Â¼

×÷Õߣº ʱ¼ä£º2018-06-22 µã»÷Êý£º

¹âÅÌ·­Â¼

񅧏

Ãû³Æ

ÄÚÈݽéÉÜ

³ö°æµ¥Î»

ÊýÁ¿

0046

ÌÆ´ú»æ»­(Ê¯ÔÆÌν²¿Î)

¹ú½»×Ô¼

0

V0001

×ß±éÃÀ¹ú1

µÚÒ»¼¯ ÁֵǴó½Ö46ºÅ£ºRichardÊǸöÇàÄêÉãӰʦ£¬Ò»ÌìÔÚŦԼ¸ÛµÄ¶É´¬ÉÏÅÄÕÕʱÓëÀ´×ÔÏ£À°µÄÁô±ØÓ®¹ÙÍøÊÖ»ú°æÏÂÔØAlexandraÈÏʶÁË¡£°øÍí£¬ÈËÉúµØ²»ÊìµÄAlexandraÓÖ³öÏÖÔÚÁֵǴó½Ö46ºÅRichardµÄ¼ÒÖУ¬ÊÇʲôԭÒòÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º×ÔÎÒ½éÉܺͽéÉܱðÈË£»Õ÷ÇóͬÒ⣻±íʾ¸Ðл¼°»Ø´ð±ðÈ˵ĸÐл¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0002

×ß±éÃÀ¹ú2

µÚ¶þ¼¯ ½éÉÜ»áÃæ£ºHarryµÚÒ»´ÎÓëSusanÔ¼»á¾Í³Ùµ½ÁË£¬Á½ÈËÔÚ²ÍÌüÒªÁËÒ»·Ý·áÊ¢µÄÍí²Í£¬È´ÓÐÈË´òµç»°ÕÒHarry¡­¡­ÄÇô£¬ËûÃÇÔ¼»áµÄ½á¹û»áÔõôÑùÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÎÊ·¼°Ö¸Â·£»Ïò±ðÈËÌá³ö½¨Ò飻Ôڲ͹ݵã²ËÓëµãÒûÁÏ£»×ª»»»°Ìâ¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0003

×ß±éÃÀ¹ú3

µÚÈý¼¯ ׿¸¸µÄÐÐÀîÏ䣺үү½«´Ó·ðÂÞÀï´ïÀ´µ½Å¦Ô¼ºÍ¶ùËïÃÇÍžÛ¡£ÈËδµ½ËûµÄÏä×ÓÈ´ÏÈÔËÀ´ÁË¡£ÄÇô£¬Ò¯Ò¯µÄÏä×ÓÀ﾿¾¹×°µÄÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿ËûÄܺͶùËïÃdz¤ÆÚµÄ¾ÓסÔÚÒ»ÆðÂ𣿠Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÒ»°ãÏÖÔÚʱ̬µÄÓ÷¨£»Ç°ÖôÊbyµÄÓ÷¨£»ÒÔtoo½áβµÄ¾ä×Ó¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0004

×ß±éÃÀ¹ú4

µÚËļ¯ ûÎÊÌ⣺RichardÈÏΪ×ö½¡Éí²ÙÊÇÒ»¼þºÜÈÝÒ×µÄÊ£¬ËûµÄÆÞ×ÓÈ´²»ÕâÑùÏ룬Ϊ´ËÁ½¸öÈË»¹´òÁ˶Ä£¬ËûÃǶĵÄÊÇʲô£¬½á¹ûÓÖÈçºÎ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÃ»ÎÊÌ⣬ÕâºÜÈÝÒ×£»Ò×Èç·´ÕÆ¡¢ºÜ¼òµ¥£»²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0005

×ß±éÃÀ¹ú5

µÚÎ弯 µöÓãÃØ¾÷£ºRobbieµÄ¸¸Ç×PhilipÊǸö¶ù¿ÆÒ½Éú£¬Æ½Ê±×ÜÊÇÄØÃ´Ã¦£¬Ã»ÓÐʱ¼ä´øRobbie³öÈ¥ÐݼÙ¡£ÔÚÒ¯Ò¯µÄȰ˵Ï£¬Philip¼·³öÁËÒ»¸öÐÇÆÚÌì£¬×æËïÈýÈËÒ»ÆðÈ¥Ò°ÍâµöÓ㣬ËûÃÇÓÐʲôÊÕ»ñÂ𣿠Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÌá³ö½¨Ò飻·ñ¶¨¾ä£»Ì¸ÂÛÌìÆø¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0006

×ß±éÃÀ¹ú6

µÚÁù¼¯ ¸Ð¶÷½Ú£º¸Ð¶÷½ÚÄÇÒ»Ì죬ȫ¼ÒÈËÍžÛÔÚÒ»Æð£¬PhilipΪ½ÚÈÕµÄÍíÑç×¼±¸ÁËËû×îÄÃÊֵỹûÏÚ±ý£¬¿ÉÓÖÍü¼Ç´ò¿ª¿¾ÏäµÄ¿ª¹Ø£¬²»¹ý£¬ËûÃÇ»¹ÊdzԵ½ÁËÏÚ±ý¡£ ÃÀ¹úÉú»îµãµÎ£º¸Ð¶÷½ÚÊÇÿÄêʮһÔ·ݵĵÚËĸöÐÇÆÚËÄ£¬ÈËÃÇÔÚÕâÌì¾ÙÐи÷ÖÖÇì×£ÓÎÐУ¬¼ÒÈËҪ͞Û¡£´«Í³Ê³Æ·Ê±Óл𼦺ÍÄϹÏÏÚ±ýµÈ¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0007

×ß±éÃÀ¹ú7

µÚÆß¼¯ ÈËÀà×îºÃµÄÅóÓÑ£ºÒ»Ö»×ßʧµÄС¹·À´µ½ÁËRobbieµÄ¼ÒÀï¡£Robbie¿´µ½ÕâÖ»¿É°®µÄС¹·ºÜÏëÊÕÑøËü¡£¾­¹ýÒ»·¬ÖÜÕÛ£¬ËäÈ»¹·Î´ÊÕÑø³É£¬µ«RobbieµÄÄ¿µÄÈ´´ïµ½ÁË¡£ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºSoºÍsuchµÄÓ÷¨£»ÏÖÔÚÍê³Éʱ̬£»µç»°Ó¦¶Ô¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0008

×ß±éÃÀ¹ú8

µÚ°Ë¼¯ ÔçÈÕ¿µ¸´£ºÐ¡»¼ÕßCarlµÄ±âÌÒÏÙ¾­³£·¢Ñ×£¬¿ÉËû˵ʲôҲ²»Ô¸Òâ½ÓÊÜÊÖÊõÖÎÁÆ£¬³ýÁËÅÂÍ´»¹ÓбðµÄÔ­ÒòÂ𣿻¤Ê¿°¢ÒÌMolly´ðÓ¦¸øËûÒ»¸ö¾ªÏ²£¬ÕâÓÖÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0009

×ß±éÃÀ¹ú9

µÚ¾Å¼¯ ѡУ·çÔÆ£ºRobbie¼´½«¸ßÖбÏÒµÁË£¬ÃæÁÙ×ÅÑ¡Ôñ´óѧºÍרҵµÄÎÊÌ⣬ÊǺÍÒ¯Ò¯Ò»Ñùѧ½¨Öþ£¬»¹ÊÇËæÀϰÖÑ§Ò½ÄØ£¿ºÎÈ¥ºÎ´Ó£¬Robbie¿ÉÓÐ×Ô¼ºµÄÖ÷Òâ¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÕ÷ѯÒâ¼û£»Ì¸¹ýÈ¥µÄϰ¹ß£»Çë¶Ô·½ÉÔºò¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0010

×ß±éÃÀ¹ú10

µÚÊ®¼¯ ͵µÃ¸¡Éú°ëÈÕÏУºÕâÒ»ÌìSusan°Ñ¹¤×÷°²ÅŵĺÍÍù³£Ò»ÑùÂúÂúµÄ¡£¿ÉËýÓÖ×ܾõµÃ»¹Â©µôÁËÒ»¼þÊ£¬µ«ÔõôҲÏë²»ÆðÀ´Ê±Ê²Ã´Ê¡£ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º°²Î¿¶Ô·½£»Ì¸Çɺϣ»Ìá³öÖҸ档

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0011

×ß±éÃÀ¹ú11

µÚʮһ¼¯ ×Ô¼ºµÄס·¿£ºÓµÓÐÒ»Ëù×Ô¼ºµÄ·¿×Ó£¬ÊÇÃÀ¹úÈ˵ÄÃÎÏëÖ®Ò»¡£½üÄêÀ´£¬ÓÉÓÚ·¿¼ÛÔ½À´Ô½¸ß£¬¶ÔÓںܶàÃÀ¹úÈËÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÃÎÏëÊÇÄÑÒÔ³ÉÕæÁË¡£ÄÇôRichard·ò¸¾µÄÃÎÄÜʵÏÖÂ𣿠Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÃû´Êµ±ÐÎÈÝ´ÊÓã»Îʺò±ðÈË¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0012

×ß±éÃÀ¹ú12

µÚÊ®¶þ¼¯ ¶¥¼â¸ßÊÖ£ºÒ¯Ò¯ÔÚ½¨ÖþÒµÊǸö¶¥¼â¸ßÊÖ£¬ÍËÐÝÒÔºóÈÔÏë·¢»ÓËûµÄר³¤£¬ÎªÉç»á×öЩ¹±Ïס£¾­¹ýSusanµÄ°ïÖúºÍ½éÉÜ£¬ËûÖÕÓÚÔÚÉç»áÖÐÕÒµ½ÁË×Ô¼ºµÄλÖᣠÃÀ¹úÉú»îµãµÎ£ºÃÀ¹úÓкܶàÍËÐÝÕßµÄ×éÖ¯¡£ÕâЩ×éÖ¯µÄ³ÉÔ±×ÔÔ¸»¨Ê±¼äÔÚÄ³Ð©ÌØ¶¨µÄÁìÓò°ïÖú±ðÈË¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0013

×ß±éÃÀ¹ú13

µÚÊ®Èý¼¯ Ò»¸öÕæÕýµÄStewart¼ÒµÄºó´ú£ºÓ¤¶ùMaxµÄµ®Éú¸øStewartÈ«¼Ò´øÀ´ÁË»¶ÀÖ£¬´ó¼ÒÐ˸߲ÊÁҵػ¶Ó­Õâ¸ö¼ÒÍ¥µÄгÉÔ±¡£ÄÇô£¬¹ÒÔÚMaxС´²ÉÏÃæµÄ°ôÇòÊÖÌ×ÓÖÊÇʲôÒâË¼ÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º±íʾ¸ßÐË£»½«È˱ÈÈË£»±íʾǿÁÒÐÅÄî¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0014

×ß±éÃÀ¹ú14

µÚÊ®Ëļ¯ ×öÓÎÏ·£ºHarryºÍSusan¾­¶à´ÎÀ´ÍùÖ®ºó£¬¸ÐÇé½¥ÉHarryÓÐÒâÏòSusanÇó»é£¬È´ÓÖÐßÓÚÆô³Ý£¬HarryÊÇÓÃʲô·½·¨±í´ï³ö×Ô¼ºµÄÏë·¨ÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÌ¸ÂÛÓ¡Ïó£»±íʾԸÍû£»Çó»é¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0015

×ß±éÃÀ¹ú15

µÚÊ®Î弯 ¶þ¶ÈÃÛÔ£ºRichardºÍMarilyn¼Æ»®ÔÚËûÃǽá»éÖÜÄê¼ÍÄîµÄʱºòÈ¥µÚ¶þ´Î¶ÈÃÛÔ£¬µØµãÊÇËûÃǽá»éÊ±Ôø×¡¹ýµÄWatermilllnnÂùÝ£¬¿ÉÊÇ£¬ÄÇÀïµÄ·¿¼äÒѾ­¿ÍÂúÁË¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º¶¯´Ê+¶¯Ãû´Ê»ò²»¶¨Ê½£»Ï°¹ßÓÃÓïa good sport, face the truth, took the liberity of , give up

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0016

×ß±éÃÀ¹ú16

µÚÊ®Áù¼¯ ÒâÍ⾪ϲ£ºÒ¯Ò¯µÄÀÏͬѧPete¾­³£¸øÈË´øÀ´ÒâÍâµÄ¾ªÏ²¡£Õâ´ÎÀ´ÐÅÑûÇëүүȥËûµÄũׯ£¬ÓÐʲô¾ªÏ²µÈ´ý×ÅÒ¯Ò¯ÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÒÔHow comeΪÊ×µÄÒÉÎʾ䣻ϰ¹ßÓÃÓï You never known£¬ sleep over£¬ read£¨someone's£©mind

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0027

×ß±éÃÀ¹ú£¨17£©

µÚÊ®Æß¼¯ ´ó¹¦¸æ³É£ºRichardһֱϣÍûÄܳö°æÒ»±¾×Ô¼ºÅÄÉãµÄÓ°¼¯¡£ÏÖÔÚÕÕÆ¬¶¼ÅĺÃÁË£¬Ê£ÏµÄÊÇÁªÏµ³ö°æÉçÕâÒ»ÄѹØ¡£³ö°æÉÌ¿´ÁËRichardµÄ×÷Æ·ºó³ÆÔÞ²»ÒÑ£¬¿ÉÊÇÓÖ˵»¹È±µã¶ù¶«Î÷¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º°²ÅÅ»áÃæ£»³ÆÔÞijÊ»òijÈË£»°²Î¿¶Ô·½¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0028

×ß±éÃÀ¹ú£¨18£©

µÚÊ®°Ë¼¯ µ±Èʲ»ÈãºÒ»Ì죬µ±µØµÄ±¨Ö½µÇÔØÁËCater Boswell¾ºÑ¡ÁªºÏУ¶­»áϯλµÄ¾ºÑ¡¸ÙÁ죬PhilipµÄÆÞ×ÓEllen¿´ÁËÖ®ºó£¬¾ö¶¨Ò²Òª²Î¼Ó¾ºÑ¡£¬ÕâÊÇΪÁËʲô£¿½á¹ûÓÖÈçºÎ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÏ°¹ßÓÃÓï hot off the press£¬in need of£¬in favor of£¬up to it£¬cool down

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0029

×ß±éÃÀ¹ú£¨19£©

µÚÊ®¾Å¼¯ ÎÒÔ¸Ò⣺HarryºÍSusan¾ÍÒª¾ÙÐлéÀñÁË£¬È«¼ÒÈ˶¼³Á½þÔÚÐÒ¸£Ö®ÖС£ÔÙ¹ýÁ½¸öСʱ£¬»éÀñ¾ÍÕýʽ¿ªÊ¼ÁË¡£¿ÉÊÇHarryµÄÁì½á»¹Ã»ÓÐϵºÃ£¬½äÖ¸ÓÖÕÒ²»×ÅÁË£¬ÕæÊÇԽæԽÂÒ¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º±íʾ¿ÉÄÜÐÔ£»°²Î¿±ðÈË£»±íʾ×Ô¼ºÐÒÔË¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0030

×ß±éÃÀ¹ú£¨20£©

µÚ¶þÊ®¼¯ »Æ½ðʱ¼ä£ºPhilipºÍEllen·ò¸¾Ò»Ììµ½ÍíæÓÚ¸÷ÖÖ¹¤×÷£¬Á½È˺ÜÉÙÓÐʱ¼äÔÚÒ»ÆðÏà´¦¡£Ôõô½â¾öÕâ¸öÎÊÌâÄØ£¿ËûÃǵĶù×ÓRobbieÏë³öÁËÒ»¸öºÃ°ì·¨¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÐðÊöijÖÖ¹æÂÉ£»Ëµ¶Ô·½ÐØÓгÉÖñ£»±íʾÃ÷°×»ò²»Ã÷°×ijÊ¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0031

×ß±éÃÀ¹ú£¨21£©

µÚ¶þʮһ¼¯ С³ØÌÁÀïµÄ´óÓ㣺HarryµÄÅóÓѽéÉÜËûÈ¥ÂåÉ¼í¶µÄÒ»¸ö´ó¹«Ë¾È¥µ±»á¼ÆÖ÷¹Ü£¬SusanºÍMichelle×¼±¸×÷³öÎþÉü£¬ÓëËûһͬǰÍùÂåɼí¶£¬Ë­ÖªHarry¾Ü¾øÁËÕâ·ÝÃÀ²î£¬ËûÓÖÊÇÔõôÏëµÄÄØ£¿ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÔÞÐíijÈ˵ÄÒ·þ£»¼ä½ÓµÄyes/noÎʾ䣻Ȱ±ðÈ˽ÓÊܽ¨Òé¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0032

×ß±éÃÀ¹ú£¨22£©

µÚ¶þÊ®¶þ¼¯ ְҵѡÔñ£ºRichardµÄÆÞ×ÓMarilyn¼ÈÏëÔÚ¼ÒÇ××ÔÕÕ¿´ÄêÓ׵Ķù×ÓMax£¬×ö¸öºÃĸÇ×£»ÓÖÏë¼ÌÐø¸ãËýµÄ·þ×°Éè¼Æ£¬ÔÚÊÂÒµÉÏÓÐËù³É¾Í£¬¼ÒÍ¥ºÍÊÂҵʹËýÄÑÒÔ×ö³öÑ¡Ôñ£¬ÄÇô£¬ÄÜÓÐÒ»¸öÁ½È«ÆäÃÀµÄ°ì·¨Â𣿠³ÉÓWrestling with the question in the meantime£¬to the best of my ability¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0033

×ß±éÃÀ¹ú£¨23£©

µÚ¶þÊ®Èý¼¯ ÉçÇøÖÐÐÄ£º°ÑÒ»¸ö¿ÕÏеľÉͼÊé¹Ý¸ÄÔì³ÉÉçÇøÖÐÐĵļƻ®ÓÉÓÚȱÉÙ×ʽð¶øÎÞÏÞÆÚÍÆ³ÙÁË¡£ÈÈÐĵľÓÃñ¾ö¶¨×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬Í¨¹ýÒåÎñÀͶ¯À´ÊµÏÖÕâÒ»¼Æ»®¡£ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÍ¬Òâ¶Ô·½µÄ¼Æ»®£»ÇóÈ˰ïæ¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0034

×ß±éÃÀ¹ú£¨24£©

µÚ¶þÊ®Ëļ¯ ½¤Ðоۻ᣺AlexandraÍê³Éѧҵ£¬¼´½«»Ø¹ú¡£RobbieΪËý¾«ÐݲÅÅÁËÁËÒ»¸ö½¤Ðоۻá¡£ÓÉÓÚº½°àµÄ±ä¶¯£¬AlexandraÒªÌáǰ»Ø¹úÁË¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£ºÕ÷ѯ¶Ô·½µÄÒâ¼û£»È·ÈÏÔ¼»á£»ÒýÈë»°Ìâ¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0035

×ß±éÃÀ¹ú£¨25£©

µÚ¶þÊ®Î弯 ÖÜÄ©£¬Á½¶ÔStewart¼ÒµÄÇàÄê·ò¸¾µ½½¼ÍâÏç¼äÈ¥Ò°Óª£¬ÁìÂÔÒ»·¬´ó×ÔÈ»µÄÇéȤ£¬ÓÈÆäÊÇÒ¹ÍíÄÇÇáÈá°²Ú×µÄÉùÒô£¬¿ÉÕæÊÇÒ»Ê×Ãî²»¿ÉÑԵĴßÃßÇú¡­¡­ ÃÀ¹úÉú»îµãµÎ£ºCamping trip£¨Â¶ÓªÂÃÐУ©ÊÇÃÀ¹úÈË×îϲ°®µÄ»§Íâ»î¶¯Ö®Ò»£¬Ò»°ã¶¼ÔÚÏÄÇïʱ½Ú½øÐУ¬¶ø»Ø¹é×ÔÈ»£¨Getting back to nature£©ÊÇÏÖÔÚÐí¶àÃÀ¹úÈËÈÈÖÔÓÚ½¼ÓΡ¢Ò°Óª»î¶¯µÄÖ÷ÒªÔ­Òò¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0036

×ß±éÃÀ¹ú£¨26£©

µÚ¶þÊ®Áù¼¯ Õ¹ÀÀ¿ªÄ»Ö®Ò¹£ºRichardµÄÓ°¼¯ÖÕÓÚ³ö°æÁË¡£Í¬Ê±£¬³ö°æÉÌ»¹ÎªËû¾Ù°ìÁËÉãÓ°×÷Æ·Õ¹¡£Ò»Ïëµ½ÕâЩ×÷Æ·»á²»»áÊܵ½¹ÛÖڵ϶ӭ£¬±¨Ö½µÄÆÀÂÛ¼ÒÃÇÓÖ»áÔõôÆÀ¼Û£¬Richard²»ÃâÓÐЩ½ôÕÅ¡­¡­ Óï·¨¼°³£ÓÃÓï¾ä£º±íʾÐÀϲ£»±íʾ½ôÕŵĸ÷ÖÖ·½Ê½¡£

±±¾©¸ß½ÌÒôÏñ³ö°æÉç

1

V0037

ÇØ»´È˼Ò1¡¢2

¹ú½»·­Â¼

1

V0038

ÇØ»´È˼Ò3¡¢4

¹ú½»·­Â¼

1

V0039

ÇØ»´È˼Ò5¡¢6

¹ú½»·­Â¼

1

V0040

ÇØ»´È˼Ò7¡¢8

¹ú½»·­Â¼

1

V0041

ÇØ»´È˼Ò9¡¢10

¹ú½»·­Â¼

1

V0042

ÇØ»´È˼Ò11¡¢12

¹ú½»·­Â¼

1

V0043

ÇØ»´È˼Ò13¡¢14

¹ú½»·­Â¼

1

V0044

ÇØ»´È˼Ò15¡¢16

¹ú½»·­Â¼

1

V0045

office2003

¹ú½»·­Â¼

1


ÓÊÏ䣺zhongwen@bfsu.edu.cn  µç»°£º010-88817812/88816438 ´«Õ棺010-88818140    ÓÊÕþ±àÂ룺100089 Support by ITC

µØÖ·£º±±¾©Êк£µíÇøÎ÷Èý»·±±Â·2ºÅ ×¢²áËÍ58ÌåÑé½ð±ØÓ®¹ÙÍøÊÖ»ú°æÏÂÔØ°ì¹«ÊÒ

±ØÓ®¡¤BWINApp¹ÙÍø - ÒÆ¶¯ÈüÊÂÈë¿Ú